1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x20 - El sol artificial Duración: 22 min 45 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 20DIC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ Nos vamos al espacio exterior Nos vamos de la Madre Tierra ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:16,560 --> 00:01:22,280 [Narrador] En el año 2199, la Tierra estaba bajo severas ataque desde el misterioso planeta Gamilon. 13 00:01:22,340 --> 00:01:25,320 Las bombas planetarias Gamilon cubren la Tierra con contaminación radiactiva. 14 00:01:25,960 --> 00:01:29,940 Y como resultado, dentro de un año, La Tierra será inhabitable. 15 00:01:30,280 --> 00:01:34,980 Pero en el planeta Iscandar, hay un máquina que puede eliminar la radioactividad. 16 00:01:35,877 --> 00:01:38,816 La Reina Starsha se lo ofrece a la gente de Tierra. 17 00:01:38,840 --> 00:01:43,520 Un equipo de Starblazers llamado Starforce emprende el peligroso viaje. 18 00:01:44,320 --> 00:01:50,501 Pero, ¿puede el Starforce viajar 148.000 años luz y regresar en tan sólo un año terrestre? 19 00:01:50,520 --> 00:01:52,720 Ahora el Starforce finalmente está en Balun. 20 00:01:52,840 --> 00:01:55,360 Pero sin que ellos lo sepan, está controlado por los Gamilones. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,460 El Starforce llegó a Balun. 22 00:01:57,540 --> 00:01:59,840 Espero que la segunda mitad de nuestro viaje sea más fácil. 23 00:02:00,040 --> 00:02:02,280 Me pregunto si los Gamilon saben que estamos aquí. 24 00:02:02,460 --> 00:02:04,360 Parecen estar por toda la galaxia. 25 00:02:04,980 --> 00:02:07,440 Wildstar y Conroy están de paseo. misión de reconocimiento. 26 00:02:07,464 --> 00:02:09,464 ..y Wildstar está desarmado. 27 00:02:18,280 --> 00:02:20,540 ¿Qué tamaño tiene Balun, IQ-9? 28 00:02:20,560 --> 00:02:23,400 Tiene exactamente 2,3 veces el tamaño de la Tierra. 29 00:02:23,560 --> 00:02:24,680 Oye, ¿qué es eso? 30 00:02:25,020 --> 00:02:27,880 Por su posición en el cielo, calculo que es un sol. 31 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 ¿Un sol? 32 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Es muy inusual. 33 00:02:30,600 --> 00:02:32,760 Es el único de su tipo en la galaxia. 34 00:02:32,820 --> 00:02:35,660 Orbita alrededor del planeta Balun, que parece controlarlo. 35 00:02:45,840 --> 00:02:47,900 Es una vista maravillosa, ¿no es así, Capitán? 36 00:02:48,420 --> 00:02:50,220 Ahora estamos a medio camino de Iscandar. 37 00:02:51,000 --> 00:02:54,180 Pronto deberíamos recibir un informe de Wildstar y Conroy. 38 00:02:54,320 --> 00:02:55,960 Ya deben estar cerca de la superficie. 39 00:02:56,260 --> 00:02:59,280 ¿Fue prudente que Wildstar y Conroy fueran? ¿Salir sin más escolta? 40 00:02:59,600 --> 00:03:02,240 Tienes razón. Pero Wildstar dijo que estarían bien. 41 00:03:02,460 --> 00:03:03,900 Ya sabes cómo es. 42 00:03:04,340 --> 00:03:07,880 Espero poder confiar en Wildstar. juicio cuando lo necesito. 43 00:03:29,810 --> 00:03:31,750 Mira la forma en que crecen esas plantas. 44 00:03:31,751 --> 00:03:35,290 En lugar de alcanzar el sol, están volviendo a crecer en el suelo. 45 00:03:36,470 --> 00:03:37,270 ¡Estrella Salvaje, mira! 46 00:03:37,410 --> 00:03:38,870 En el centro de ese cráter. 47 00:03:39,210 --> 00:03:41,210 Es sólo un cráter, IQ-9. 48 00:03:41,290 --> 00:03:42,470 ¿Qué te entusiasma? 49 00:03:43,810 --> 00:03:48,710 ¡Oye, es una estación espacial! Gamilones! 50 00:03:49,030 --> 00:03:52,110 Conroy, entra y echa un vistazo más de cerca. el cráter de allí. 51 00:03:52,590 --> 00:03:53,590 Roger. 52 00:03:56,590 --> 00:03:59,290 [Ansioso] Capitán, un mensaje de radio de Wildstar. 53 00:03:59,450 --> 00:04:02,270 Ha encontrado una base militar Gamilon en Balun. 54 00:04:02,390 --> 00:04:03,390 ¿Una base? 55 00:04:04,150 --> 00:04:05,490 Son los Gamilon otra vez. 56 00:04:06,190 --> 00:04:08,390 Supongo que deberíamos haberlo esperado. 57 00:04:24,710 --> 00:04:26,830 Y parece que nos están esperando. 58 00:04:27,030 --> 00:04:29,450 Bueno, no tiene sentido ponérselo fácil. 59 00:04:32,630 --> 00:04:35,190 Parece que podrían soportar algunas prácticas de tiro. 60 00:04:35,450 --> 00:04:37,050 Pero no vamos a obligarlo. 61 00:04:43,320 --> 00:04:44,520 Mensaje del Argo. 62 00:04:44,880 --> 00:04:47,180 Wildstar y Conroy regresan al barco de inmediato. 63 00:04:47,760 --> 00:04:49,960 Tenemos que cerrar esa base de Gamilon. 64 00:04:49,961 --> 00:04:53,160 Aunque eso signifique perder tiempo de camino a Iscandar. 65 00:05:01,560 --> 00:05:03,700 Wildstar, déjame encargarme del comité de bienvenida. 66 00:05:03,760 --> 00:05:05,060 Regresas al barco. 67 00:05:05,320 --> 00:05:06,200 ¿Estás loco? 68 00:05:06,320 --> 00:05:09,000 Sabes que no eres rival para todo Escuadrón Gamilón. 69 00:05:09,700 --> 00:05:13,100 Escuche, su avión de reconocimiento no es un caza. Sólo estarás en el camino. 70 00:05:28,660 --> 00:05:31,000 Necesita ayuda, IQ-9. 71 00:05:31,080 --> 00:05:32,600 Tú piloteas el avión. 72 00:05:33,220 --> 00:05:35,080 [Aventura] Wildstar, regresa al barco. 73 00:05:35,380 --> 00:05:37,300 [CI-9] Sí, Conroy. Pedido recibido. 74 00:05:37,520 --> 00:05:40,000 Avión de reconocimiento no equipado para el combate. 75 00:05:41,280 --> 00:05:45,320 Bien, volvamos al barco. A paso ligero. 76 00:06:05,130 --> 00:06:07,090 Voy a informar al Capitán Avatar. 77 00:06:07,450 --> 00:06:09,830 Despeja la cubierta para que Conroy pueda entrar rápido. 78 00:06:10,190 --> 00:06:11,790 No tenía por qué decirme eso. 79 00:06:12,070 --> 00:06:14,190 [Avatar] Homero, ordena a Conroy que regrese inmediatamente. 80 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Sí, señor. 81 00:06:15,790 --> 00:06:16,990 Fuerza estelar a Conroy. 82 00:06:17,210 --> 00:06:19,411 Fuerza estelar a Conroy. Vuelve de inmediato. 83 00:06:20,050 --> 00:06:23,290 Capitán, esa base de Gamilon en Balun es enorme. 84 00:06:23,590 --> 00:06:26,530 Si no lo destruimos ahora, nunca lo haremos. llegar a Iscandar. 85 00:06:27,150 --> 00:06:28,350 ¿Crees que sí? 86 00:06:28,351 --> 00:06:31,290 Esa base ha sido una amenaza constante para la Fuerza Estelar. 87 00:06:31,450 --> 00:06:32,490 Ahora es nuestra oportunidad. 88 00:06:33,010 --> 00:06:34,010 Estrella salvaje. 89 00:06:34,050 --> 00:06:34,530 ¿Qué? 90 00:06:34,870 --> 00:06:37,730 No tenemos tiempo para empezar una pelea. con los Gamilon ahora. 91 00:06:37,910 --> 00:06:39,890 Llevamos 44 días de retraso. 92 00:06:40,090 --> 00:06:41,550 Debemos llegar a Iscandar. 93 00:06:41,590 --> 00:06:42,590 Eso es más importante. 94 00:06:42,870 --> 00:06:47,831 Estamos retrasados porque hemos tenido que luchar contra el Gamilons y tendremos que luchar contra ellos en el camino de regreso. 95 00:06:47,870 --> 00:06:51,270 ¿O crees que serán buenos chicos y ¿Regresemos a la Tierra sin luchar? 96 00:06:52,190 --> 00:06:54,530 Bueno, Capitán, ¿cuál es su decisión? 97 00:06:56,190 --> 00:06:58,070 Destruiremos la base Gamilon. 98 00:06:58,071 --> 00:07:01,630 Si no lo hacemos, será una amenaza mayor. a nosotros en nuestro camino de regreso a la Tierra. 99 00:07:02,030 --> 00:07:04,810 Capitán, el Tigre Negro de Conroy acaba de regresó. 100 00:07:15,990 --> 00:07:19,432 Mientras tanto, General Lysis ha se reunió con su 101 00:07:19,456 --> 00:07:23,330 flota en el espacio, A 50 megametros de su base en Balun. 102 00:07:29,880 --> 00:07:32,740 Volgar, deja de andar por ahí. 103 00:07:33,141 --> 00:07:35,680 Usa tu cerebro, no tus pies. 104 00:07:35,900 --> 00:07:38,280 General Lysis, ¿por qué estamos sentados aquí esperando? 105 00:07:38,560 --> 00:07:40,860 Vayamos tras el Starforce y destruyámoslo. ellos. 106 00:07:41,160 --> 00:07:43,740 ¿No es por eso que el líder Desslok te envió a ¿Balún? 107 00:07:43,920 --> 00:07:46,620 Veo que todavía estás molesto porque yo te reemplazó. 108 00:07:46,720 --> 00:07:49,680 El líder Desslok no apreciaría su cuestionando su juicio. 109 00:07:49,940 --> 00:07:52,900 Él tiene absoluta fe en mí y en mi plan para atrapar la Fuerza Estelar. 110 00:07:53,140 --> 00:07:56,040 Él, sobre todo, admira la estrategia inteligente. en lugar de fuerza bruta. 111 00:07:56,420 --> 00:07:57,420 No entiendo. 112 00:07:57,680 --> 00:07:59,740 ¿Por qué estamos aquí, lejos de la base? 113 00:08:00,860 --> 00:08:04,720 Volgar, no has estudiado la forma en que la Tierra la gente piensa, como yo. 114 00:08:04,920 --> 00:08:06,880 Son idealistas, llenos de bondad. 115 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 Estos sentimientos, afortunadamente, no obstaculizan nosotros. 116 00:08:11,120 --> 00:08:15,200 No utilizarán su mortífero movimiento ondulatorio. arma para destruir nuestra base aquí. 117 00:08:15,360 --> 00:08:17,640 Saben que podría destruir todo planeta. 118 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 Por lo tanto, volarán cerca y utilizar otras armas. 119 00:08:21,140 --> 00:08:23,000 Y cuando lo hagan, quedarán atrapados. 120 00:08:23,700 --> 00:08:27,260 Vamos a aplastarlos con nuestra sol artificial que orbita alrededor de Balun. 121 00:08:30,080 --> 00:08:36,321 Cuando Starforce comience a atacar nuestra base, será demasiado ocupados para ver lo que sucede encima de sus cabezas. 122 00:08:36,400 --> 00:08:39,480 Cuando finalmente miren hacia arriba, será demasiado tarde. 123 00:08:39,520 --> 00:08:40,600 Demasiado tarde. 124 00:08:40,720 --> 00:08:42,320 Es un plan maravilloso, ¿no? 125 00:08:42,820 --> 00:08:44,060 ¿Qué pasa con la base? 126 00:08:44,220 --> 00:08:46,600 Sólo hay un problema del que tenemos que preocuparnos. acerca de. 127 00:08:46,820 --> 00:08:48,620 Su poderosa pistola de movimiento ondulatorio. 128 00:08:48,840 --> 00:08:52,100 Si lo usaran en lo artificial sol, podrían escapar. 129 00:08:52,340 --> 00:08:54,420 Pero no si los golpeamos. 130 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 General, su sol artificial destruirá nuestra base también. 131 00:08:59,740 --> 00:09:01,200 No te preocupes por eso. 132 00:09:01,260 --> 00:09:04,780 Tal vez haya un pequeño daño, pero conseguiremos el Starforce. 133 00:09:05,100 --> 00:09:07,040 El Argo ha entrado dentro de nuestro campo de tiro. 134 00:09:07,300 --> 00:09:07,700 Bien. 135 00:09:07,780 --> 00:09:10,440 Ordena a todos en la base que se preparen. para un ataque. 136 00:09:30,080 --> 00:09:31,840 [Avatar] Posiciones de batalla, todos. 137 00:09:37,500 --> 00:09:39,000 Prepara todos los misiles para disparar. 138 00:09:39,080 --> 00:09:40,940 Todos los misiles preparados para disparar. 139 00:10:00,720 --> 00:10:01,720 Hola, ansioso. 140 00:10:01,960 --> 00:10:04,460 Mantén tus ojos en ese sol allá arriba. 141 00:10:04,580 --> 00:10:06,520 ¿Qué? ¿Qué le pasa al sol? 142 00:10:07,220 --> 00:10:09,560 No hay tiempo para explicar. Sólo tengo una corazonada. 143 00:10:09,600 --> 00:10:10,280 Te lo diré más tarde. 144 00:10:10,520 --> 00:10:13,380 Está bien, lo que digas, pero no necesito más pecas. 145 00:10:33,020 --> 00:10:34,020 [Ansioso] ¡Se acercan misiles! 146 00:10:35,620 --> 00:10:38,160 ¡Disparen armas principales! -¡Dispara armas principales! 147 00:10:46,040 --> 00:10:49,440 Están avanzando directamente hacia nuestra base. ¡En Balún! 148 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 Es hora de lanzar el sol artificial. 149 00:10:53,080 --> 00:10:55,280 Dispara el rayo de activación al sol. 150 00:11:12,670 --> 00:11:16,430 Bien, actívalo. Comienza el descenso del sol. 151 00:11:56,300 --> 00:11:57,700 Oye, ¿qué es eso? 152 00:11:57,840 --> 00:12:00,040 ¡El sol se nos viene encima! 153 00:12:01,400 --> 00:12:04,240 Ansioso, ¿dijiste que el sol se está poniendo sobre nosotros? 154 00:12:05,300 --> 00:12:06,420 Eso es lo que dije. 155 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Échale un vistazo. 156 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 No lo creo. 157 00:12:10,481 --> 00:12:11,481 ¿Lo que está sucediendo? 158 00:12:11,820 --> 00:12:13,920 Wildstar, ese no es un sol de verdad. 159 00:12:13,940 --> 00:12:15,780 Aventúrate, gira el barco hacia el sol. 160 00:12:15,880 --> 00:12:18,140 Sólo nuestra pistola de movimiento ondulatorio puede destruirlo. 161 00:12:18,220 --> 00:12:19,260 Es nuestra única oportunidad. 162 00:12:19,660 --> 00:12:21,220 ¿Tenemos suficiente tiempo para eso? 163 00:12:21,280 --> 00:12:23,320 Necesitamos cargar el arma de movimiento ondulatorio. 164 00:12:23,400 --> 00:12:25,960 Si nos damos la vuelta, el enemigo puede atacar. desde atrás. 165 00:12:26,160 --> 00:12:27,300 ¿Cómo podemos defendernos? 166 00:12:27,500 --> 00:12:29,700 La cuarta oleada de misiles es acercándose. 167 00:12:46,420 --> 00:12:49,940 Distancia 9.000 metros, pero se está desacelerando. 168 00:12:50,720 --> 00:12:56,400 Wildstar, toma el timón y prepara el pistola de movimiento ondulatorio para disparar. 169 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 Sí, señor. 170 00:13:00,080 --> 00:13:04,360 Pistola de movimiento ondulatorio, prepara la carga de energía. para disparo inmediato. 171 00:13:05,340 --> 00:13:06,380 Estribor del timón. 172 00:13:13,080 --> 00:13:17,120 Venture, ¿cuánto tiempo llevará alinear el ¿Una pistola de movimiento ondulatorio para que podamos disparar al sol? 173 00:13:17,300 --> 00:13:18,820 Un mínimo de 300 segundos. 174 00:13:19,060 --> 00:13:22,260 Con ganas, ¿cuánto tiempo tenemos antes? ¿Ese sol nos pega? 175 00:13:22,540 --> 00:13:23,760 Lo estoy computando. 176 00:13:24,500 --> 00:13:27,080 Oh, son sólo 290 segundos. 177 00:13:29,980 --> 00:13:32,600 El Argo acaba de dar su giro. 178 00:13:32,780 --> 00:13:35,100 ¿No saben que es 10 segundos tarde? 179 00:13:35,420 --> 00:13:38,300 Pero entonces ya era demasiado tarde cuando presionó el botón. 180 00:13:38,301 --> 00:13:40,420 Mire atentamente ahora. 181 00:13:40,560 --> 00:13:43,120 Tenemos una excelente vista aquí, muy por encima de eso. 182 00:13:43,420 --> 00:13:44,640 [Volgar] ¿Pero qué pasa con nuestra base? 183 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Una pequeña pérdida. 184 00:13:45,800 --> 00:13:47,900 Es una locura. ¡Una locura total! 185 00:13:49,460 --> 00:13:51,300 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 186 00:13:51,724 --> 00:13:53,724 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 187 00:14:04,700 --> 00:14:06,660 Capitán, el barco está muy dañado. 188 00:14:06,700 --> 00:14:09,620 ¡Se acercan misiles! Distancia 3.000. 189 00:14:14,440 --> 00:14:16,660 Un impacto directo en el lado de babor. 190 00:14:16,700 --> 00:14:18,500 Torreta de popa dañada. 191 00:14:18,560 --> 00:14:20,360 Venture, ¿cuánto tiempo queda? 192 00:14:20,400 --> 00:14:21,960 190 segundos. 193 00:14:22,560 --> 00:14:24,960 181 segundos hasta que nos golpee ese sol. 194 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 Invierta los motores. 195 00:14:30,320 --> 00:14:32,080 Bajemos más cerca de la superficie. 196 00:14:32,400 --> 00:14:33,140 ¿Estás loco? 197 00:14:33,141 --> 00:14:34,900 Las armas de ese puesto nos aniquilarán. 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,220 Tenemos que ganar algo de tiempo y escapar. de ese sol. 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,340 El sol cae sobre nosotros más rápido. 200 00:14:51,940 --> 00:14:54,180 Sólo nos quedan 70 segundos. 201 00:14:54,400 --> 00:14:56,920 [Aventura] Si nos atrapan, también nos aniquilarán. su propia base. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,860 Cuando salga el sol, no quedará nada. 203 00:14:59,000 --> 00:15:01,520 Están locos. No podemos detener el sol a tiempo. 204 00:15:01,680 --> 00:15:04,320 ¡No! No llegamos tan lejos. 205 00:15:14,380 --> 00:15:15,960 Capitán, ¿se encuentra bien? 206 00:15:16,580 --> 00:15:17,900 Estoy... bien. 207 00:15:20,300 --> 00:15:22,380 No debes preocuparte por mí ahora, Nova. 208 00:15:22,480 --> 00:15:23,640 Es la Fuerza Estelar. 209 00:15:25,540 --> 00:15:26,540 ¡Hemos ganado! 210 00:15:27,160 --> 00:15:28,220 ¡Lisis general! 211 00:15:29,620 --> 00:15:31,780 El líder Desslok te está llamando. 212 00:15:32,980 --> 00:15:34,060 Es bastante urgente. 213 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 No le gusta que le hagan esperar. 214 00:15:37,060 --> 00:15:38,860 ¿Por qué eligió este momento para llamar? 215 00:15:41,060 --> 00:15:42,060 Esta es Lisis. 216 00:15:43,120 --> 00:15:47,100 ¿Estás planeando sacrificar nuestra base? ¿Solo para conseguir Starforce? 217 00:15:47,460 --> 00:15:49,200 Tu sol artificial es inteligente. 218 00:15:49,201 --> 00:15:50,680 Pero también peligroso. 219 00:15:51,060 --> 00:15:55,800 Volgar me dice que estás usando tu sol para aplastar el Starforce contra nuestra base. 220 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Detente ahora. 221 00:15:57,300 --> 00:15:58,480 Esa es una orden, Lysis. 222 00:16:01,620 --> 00:16:03,880 ¡Volgar, esto fue obra tuya! 223 00:16:08,060 --> 00:16:09,060 ¡Ey! 224 00:16:09,160 --> 00:16:11,000 ¡El sol artificial se detiene! 225 00:16:13,840 --> 00:16:16,920 Venture, ahora es nuestra oportunidad. Haz girar el barco. 226 00:16:18,200 --> 00:16:19,800 Está bien, Estrella Salvaje. 227 00:16:23,000 --> 00:16:24,580 Alcance objetivo abierto. 228 00:16:24,740 --> 00:16:27,700 [Ansioso] Objetivo justo delante. Rango 8.000. 229 00:16:27,880 --> 00:16:29,780 Recarga de energía bien. 230 00:16:34,230 --> 00:16:35,990 Diez segundos para disparar. 231 00:16:36,190 --> 00:16:37,210 Prepárate para el destello. 232 00:16:37,670 --> 00:16:42,930 5.. 4.. 3.. 2.. 1... 233 00:16:42,990 --> 00:16:43,990 ¡Fuego! 234 00:17:32,840 --> 00:17:35,440 Habría funcionado. Lo sé. 235 00:17:36,140 --> 00:17:39,700 Si no hubiera sido por ti. ¡Volgar, tonto! 236 00:17:54,360 --> 00:17:57,393 Tan pronto como estuvo a salvo en la superficie de Balun, la Starforce 237 00:17:57,417 --> 00:18:00,417 envió un equipo de investigación para recolectar especímenes de este extraño planeta. 238 00:18:07,750 --> 00:18:09,950 Pensé que eso era ESO para Starforce. 239 00:18:10,190 --> 00:18:11,930 Supongo que fue uno de nuestros días de suerte. 240 00:18:12,170 --> 00:18:12,810 Fue extraño. 241 00:18:12,950 --> 00:18:14,910 El sol se detuvo de repente, por suerte para nosotros. 242 00:18:15,030 --> 00:18:16,850 Pero ya era demasiado tarde para salvar los suyos. base. 243 00:18:17,350 --> 00:18:19,290 ¿Cómo supiste que el sol era artificial? 244 00:18:19,891 --> 00:18:21,750 Nadie más lo adivinó siquiera. 245 00:18:21,750 --> 00:18:24,950 Tendremos la respuesta cuando Nova regrese. con las plantas que estamos recolectando. 246 00:18:25,430 --> 00:18:26,510 ¡Estrella salvaje! -¿Sí, señor? 247 00:18:26,850 --> 00:18:28,350 Preséntate en mi habitación a las 18:00. 248 00:18:29,630 --> 00:18:30,630 Sí, señor. 249 00:18:44,000 --> 00:18:46,240 Fue un viaje muy interesante, Derek. 250 00:18:46,340 --> 00:18:47,500 Deberías haber venido con nosotros. 251 00:18:47,740 --> 00:18:48,900 Seguro que suena bien. 252 00:18:51,980 --> 00:18:54,000 ¿Qué clase de animal es ese? 253 00:18:54,180 --> 00:18:54,900 No te preocupes. 254 00:18:55,020 --> 00:18:56,080 Él no nos hará daño. 255 00:18:56,100 --> 00:18:57,940 Ha estado escondiéndose de los Gamilon. 256 00:18:58,960 --> 00:19:01,060 Bueno, ya no tendrán que hacer eso. 257 00:19:01,180 --> 00:19:02,800 Ahora Balun vuelve a ser su hogar. 258 00:19:02,880 --> 00:19:04,180 No más intrusos. 259 00:19:04,340 --> 00:19:06,820 Los Gamilon arruinan todos los lugares a los que van. 260 00:19:07,040 --> 00:19:08,780 Aún no has respondido a mi pregunta. 261 00:19:08,980 --> 00:19:11,000 ¿Cómo supiste que era artificial? sol? 262 00:19:11,320 --> 00:19:13,480 IQ-9, ¿trajiste algo de la planta? muestras? 263 00:19:14,000 --> 00:19:14,520 Sí, señor. 264 00:19:14,680 --> 00:19:16,060 Ahora mira esta tortuga espacial. 265 00:19:16,200 --> 00:19:20,280 Tiene ojos muy pequeños, lo que significa Balun. Está muy oscuro y no hay sol. 266 00:19:20,540 --> 00:19:22,040 Aquí hay una planta, Wildstar. 267 00:19:22,240 --> 00:19:27,460 Vi estas extrañas plantas creciendo en Balun, y son una prueba más de que era un sol artificial. 268 00:19:27,461 --> 00:19:32,881 Vea cómo estas plantas crecen hacia abajo en lugar de alcanzando el sol como lo hacen en la Tierra. 269 00:19:33,160 --> 00:19:33,980 Tiene sentido. 270 00:19:34,160 --> 00:19:36,680 Si hubiera sido un sol de verdad, esas plantas sería más alto. 271 00:19:36,940 --> 00:19:37,740 Y otra cosa. 272 00:19:37,880 --> 00:19:40,280 IQ-9 dijo que el sol orbitaba alrededor de Balun. 273 00:19:40,300 --> 00:19:41,300 Eso fue realmente extraño. 274 00:19:41,480 --> 00:19:44,920 Bueno, tal vez Wildstar debería ser quien ir a las excursiones con Nova. 275 00:19:45,200 --> 00:19:47,840 Bien, vámonos. 276 00:19:47,980 --> 00:19:49,480 Todavía tenemos que llegar a Iscandar. 277 00:19:57,370 --> 00:19:59,870 Esta es Estrella Salvaje. ¿Puedo pasar señor? 278 00:20:00,401 --> 00:20:01,550 Sí, entra. 279 00:20:03,090 --> 00:20:04,450 Por aquí, Estrella Salvaje. 280 00:20:06,970 --> 00:20:08,890 ¿Cómo te sientes, Capitán Avatar? 281 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Sólo estoy cansado. 282 00:20:13,970 --> 00:20:14,450 ¿Estrella salvaje? 283 00:20:14,690 --> 00:20:15,170 ¿Sí, señor? 284 00:20:15,670 --> 00:20:16,790 Necesito tu ayuda. 285 00:20:17,030 --> 00:20:18,450 ¿Puedo contar contigo? 286 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 ¿Qué? 287 00:20:20,870 --> 00:20:23,030 Quiero que asumas algunas de mis tareas. 288 00:20:23,130 --> 00:20:25,470 ya no puedo llevar la carga completa responsabilidad. 289 00:20:25,910 --> 00:20:27,190 Serás el capitán adjunto. 290 00:20:27,670 --> 00:20:29,430 Pero Capitán, no estoy calificado. 291 00:20:30,910 --> 00:20:32,430 Sé que puedes hacerlo. 292 00:20:35,210 --> 00:20:36,490 Cuento contigo. 293 00:20:38,550 --> 00:20:40,790 Quiero que sepas que cuento contigo. 294 00:21:08,630 --> 00:21:12,930 La Star Force ha logrado destruir la base Gamilon en el planeta Balun. 295 00:21:13,250 --> 00:21:16,010 Pero aún así, la parte vital de la misión les espera. 296 00:21:16,370 --> 00:21:22,390 Deben llegar a Iscandar y regresar con el Cosmo. ADN que salvará a la Tierra de la contaminación radiactiva. 297 00:21:22,391 --> 00:21:23,970 Y deben darse prisa. 298 00:21:48,754 --> 00:21:55,421 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 299 00:21:55,445 --> 00:22:04,254 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 300 00:22:04,278 --> 00:22:07,799 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 301 00:22:07,823 --> 00:22:12,523 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 302 00:22:12,547 --> 00:22:19,347 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 303 00:22:19,371 --> 00:22:27,671 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 304 00:22:27,695 --> 00:22:31,599 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 305 00:22:31,623 --> 00:22:36,423 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 306 00:22:36,447 --> 00:22:42,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪